Marie Curie + António Damásio

FR : Naturalisée française, Marie Salomea Sklodowska Curie, née à Varsovie le 7 juillet 1867, n’a jamais abdiqué de son identité polonaise, de même qu’António Rosa Damásio (Lisbonne, 1944) n’a jamais perdu ses liens avec le Portugal, bien qu’il ait réalisé la partie la plus significative de ses travaux de recherche aux États-Unis. De manière emphatique nous pouvons les unir en raison de leur engagement dans le travail et de leur côté visionnaire malgré les différents contextes historiques et la nature distincte de leurs travaux scientifiques : Curie dans le développement de la théorie de la radioactivité et dans l’altération de la perception des phénomènes inhérents à la puissance de la radiation, déduisant que la radiation émane de l’intérieur de l’atome et non d’une interaction moléculaire, comme on le supposait jusqu’alors. Damásio, dont les recherches ont modifié les concepts liés au binôme raison/émotion ainsi que la compréhension des processus cérébraux sous-jacents aux sentiments et le rôle de l’affect dans la prise de décision. Les répercussions de leurs études et de leurs découvertes, dans les domaines de la science et de la médecine comme dans la transformation de la société, sont innombrables, mais puisque l’on parle ici de couples réels ou imaginaires il est intéressant de souligner le rôle essentiel pour leurs travaux de la collaboration scientifique de leurs conjoints : Pierre Curie pour Marie et Hanna Damásio pour António.

PT : Cidadã francesa, Marie Salomea Sklodowska Curie, nasceu em Varsóvia a 7 de Julho de1867 e nunca perdeu o seu sentido de identidade polaca tal como António Rosa Damásio (Lisboa, 1944), nunca perdeu o seu sentido de identidade portuguesa, apesar de ter desenvolvido, a parcela mais significativa do seu trabalho de investigação, nos Estados Unidos da América. Poderíamos uni-los, de forma hiperbólica, apesar de todas as diferenças, no que diz respeito à época, contexto histórico em que nasceram e disciplinas científicas dentro das quais desenvolveram o seu trabalho de investigação, pelo empenho colocado no trabalho e sobretudo por visionarismos paralelos: Curie no desenvolvimento da teoria da radioatividade e na alteração da percepção dos fenómenos inerentes à força da radiação, concluindo que a radiação emanava de dentro do átomo, e não por alguma interação molecular, como se presumia até então. Damásio, que através dos seus estudos e contributos mudou conceitos relativos ao binómio razão/emoção assim como da compreensão dos processos cerebrais subjacentes aos sentimentos e à consciência e sobre o papel do afeto na tomada de decisões. Os desenvolvimentos das descobertas e estudos de ambos, para a ciência e medicina, assim como para a própria transformação da sociedade, são inúmeros, mas por outro lado e  já que se fala aqui de casais e casamentos, reais ou imaginários, é interessante realçar, o quão essencial foi no trabalho de ambos,  a colaboração científica com os seus respectivos cônjuges: Marie com Pierre Curie e António com Hanna Damásio.