Ana de Castro Osório

FR : Née à Mangualde, au Portugal, le 18 juillet 1872, Ana de Castro Osório est considérée comme la créatrice de la littérature pour enfants au Portugal, ayant réalisé une vaste et intensive collecte de contes de tradition orale du pays et publié de nombreux volumes d’histoires pour enfants, en plus d’avoir traduit et publié les contes des frères Grimm et de nombreux autres auteurs étrangers de littérature jeunesse. Elle a également créé des manuels scolaires pour le primaire. Ce fait pourrait donner un contour particulièrement significatif et beau à ce mariage imaginaire : la dimension de pédagogue, centrale dans la vie de l’écrivaine suffragette républicaine.

PT : Nascida em Mangualde, Portugal, a 18 de Julho de 1872, Ana de Castro Osório é considerada a criadora da literatura infantil em Portugal, tendo realizado uma extensa e intensiva recolha dos contos da tradição oral do país, e publicado inúmeros volumes de histórias para crianças, além de ter traduzido e publicado os contos dos irmãos Grimm e muitos outros autores estrangeiros de literatura para crianças. Também criou manuais escolares para o 1º ciclo. Este facto poderia dar um contorno e emolduramento especialmente significativos e belos a este matrimónio imaginário: a dimensão de pedagoga, central na vida da escritora sufragista e republicana portuguesa.