Claude Debussi

FR : Claude-Achille Debussy est né à Saint-Germain-en-Laye dans une famille modeste, le 22 août 1918. Ses compositions font date dans la musique du XXe siècle. Il a influencé nombre de compositeurs, d’ interprètes ainsi que d’écrivains, peintres symbolistes et impressionnistes. Il est aussi difficile d’évaluer l’influence de Claude sur les compositeurs qui l’ont suivi que d’évaluer les marques lumineuses laissées par le talent de Maria João sur d’autres pianistes.

PT : Claude-Achille Debussy, nasceu em Saint-Germain-en-Laye, no seio de uma família modesta,  a 22 de Agosto de 1918. As suas peças são seminais para a música do século XX. Influenciou compositores e intérpretes, e também escritores e pintores simbolistas e impressionistas. É tão difícil avaliar a influência de Claude nos compositores que se lhe seguiram, como avaliar as luminosas marcas, que o talento de Maria João deixará nos seus futuros pares.